JezK
Edit File: surerank-fr_FR-1a07b850df5341414e61790d698e0d9f.json
{"translation-revision-date":"YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE","generator":"WP-CLI\/2.12.0","source":"build\/seo-popup\/index.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"en","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"},"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Advanced":["Avanc\u00e9"],"Search engine title exceeds %1$d characters.":["Le titre du moteur de recherche d\u00e9passe %1$d caract\u00e8res."],"Search engine description exceeds %1$d characters.":["La description du moteur de recherche d\u00e9passe %1$d caract\u00e8res."],"Unknown error":["Erreur inconnue"],"Schema Type":["Type de sch\u00e9ma"],"Fix SEO Issues with AI":["Corriger les probl\u00e8mes SEO avec l'IA"],"Let AI automatically detect and resolve on-page SEO problems, such as missing SEO descriptions, image alt tags, and more.":["Laissez l'IA d\u00e9tecter et r\u00e9soudre automatiquement les probl\u00e8mes SEO sur la page, tels que les descriptions SEO manquantes, les balises alt d'image, et plus encore."],"Fix It for Me":["Corrigez-le pour moi"],"No index":["Pas d'index"],"Prevents search engines from listing your page in search results.":["Emp\u00eache les moteurs de recherche de lister votre page dans les r\u00e9sultats de recherche."],"No follow":["Pas de suivi"],"Tells search engines not to follow any links on your page.":["Indique aux moteurs de recherche de ne pas suivre les liens sur votre page."],"No archive":["Pas d'archive"],"Blocks search engines from storing a cached version of your page.":["Bloque les moteurs de recherche de stocker une version mise en cache de votre page."],"This content will be set as the meta description tag and may appear in search results. Keep it short and clearly explain what the page is about.":["Ce contenu sera d\u00e9fini comme la balise de description meta et peut appara\u00eetre dans les r\u00e9sultats de recherche. Gardez-le court et expliquez clairement de quoi parle la page."],"Search Engine Preview":["Aper\u00e7u du moteur de recherche"],"View a preview of how your page may appear in search engine results. This preview is for guidance only and might not exactly match how search engines display your content.":["Voir un aper\u00e7u de l'apparence de votre page dans les r\u00e9sultats des moteurs de recherche. Cet aper\u00e7u est \u00e0 titre indicatif uniquement et peut ne pas correspondre exactement \u00e0 la fa\u00e7on dont les moteurs de recherche affichent votre contenu."],"Search Engine Title":["Titre du moteur de recherche"],"Type @ to view variable suggestions":["Tapez @ pour voir les suggestions de variables"],"Search Engine Description":["Description du moteur de recherche"],"Sample Post - Testing Site":["Publication d'exemple - Site de test"],"Use Data from Facebook Tab":["Utiliser les donn\u00e9es de l'onglet Facebook"],"Social Image":["Image sociale"],"Upload at least 600x315px image. Recommended size is 1200x630px.":["T\u00e9l\u00e9chargez une image d'au moins 600x315px. La taille recommand\u00e9e est de 1200x630px."],"Social Title":["Titre social"],"Social Description":["Description sociale"],"%s Preview":["%s Aper\u00e7u"],"Robot Instructions":["Instructions pour les robots"],"These settings help search engines understand how to treat your page in search results. Enabling \u2018No Index\u2019 will prevent the page from appearing in search results. \u2018No Follow\u2019 tells search engines not to follow any links on the page, and \u2018No Archive\u2019 prevents search engines from storing a cached version of the page.":["Ces param\u00e8tres aident les moteurs de recherche \u00e0 comprendre comment traiter votre page dans les r\u00e9sultats de recherche. Activer 'Pas d'index' emp\u00eachera la page d'appara\u00eetre dans les r\u00e9sultats de recherche. 'Pas de suivi' indique aux moteurs de recherche de ne pas suivre les liens sur la page, et 'Pas d'archive' emp\u00eache les moteurs de recherche de stocker une version mise en cache de la page."],"Canonical URL":["URL canonique"],"The Canonical URL tells search engines which version of a page should be indexed to avoid duplicate content issues. Leave blank to let SureRank set it automatically.":["L'URL canonique indique aux moteurs de recherche quelle version d'une page doit \u00eatre index\u00e9e pour \u00e9viter les probl\u00e8mes de contenu dupliqu\u00e9. Laissez vide pour permettre \u00e0 SureRank de le d\u00e9finir automatiquement."],"Social":["Social"],"This schema does not have any configurable fields":["Ce sch\u00e9ma n'a aucun champ configurable"],"Search or select an option":["Rechercher ou s\u00e9lectionner une option"],"Add Schema":["Ajouter un sch\u00e9ma"],"Choose Schema":["Choisir un sch\u00e9ma"],"Cancel":["Annuler"],"Schemas in Use":["Sch\u00e9mas en cours d'utilisation"],"Add New":["Ajouter nouveau"],"No schemas configured.":["Aucun sch\u00e9ma configur\u00e9."],"Meta":["M\u00e9tadonn\u00e9es"],"Schema":["Sch\u00e9ma"],"Search engine title is missing on the page.":["Le titre du moteur de recherche est manquant sur la page."],"Search engine description is missing on the page.":["La description du moteur de recherche est manquante sur la page."],"Save":["Enregistrer"],"Saving..":["Enregistrement.."],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Close":["Fermer"],"%1$d out of %2$d checks are done.":["%1$d sur %2$d v\u00e9rifications sont effectu\u00e9es."],"Passed":["R\u00e9ussi"],"Settings":["Param\u00e8tres"],"SureRank Meta Box":["Bo\u00eete Meta SureRank"],"Page contains at least one subheading.":["La page contient au moins un sous-titre."],"All images on this page have alt text attributes.":["Toutes les images de cette page ont des attributs alt."],"This page includes images or videos to enhance content.":["Cette page inclut des images ou des vid\u00e9os pour enrichir le contenu."],"No images or videos found on this page.":["Aucune image ou vid\u00e9o trouv\u00e9e sur cette page."],"Canonical tag is not present on the page.":["La balise canonique n'est pas pr\u00e9sente sur la page."],"Canonical tag is present on the page.":["La balise canonique est pr\u00e9sente sur la page."],"Page URL is short and SEO-friendly.":["L'URL de la page est courte et conviviale pour le SEO."],"Page URL is longer than %s characters and may affect SEO and readability.":["L'URL de la page est plus longue que %s caract\u00e8res et peut affecter le SEO et la lisibilit\u00e9."],"One or more broken links found on the page.":["Un ou plusieurs liens bris\u00e9s trouv\u00e9s sur la page."],"This page includes video(s) but no images.":["Cette page inclut des vid\u00e9o(s) mais pas d'images."],"No links found on this page.":["Aucun lien trouv\u00e9 sur cette page."],"Links are present on this page.":["Des liens sont pr\u00e9sents sur cette page."],"Search engine title is present and under %1$d characters.":["Le titre du moteur de recherche est pr\u00e9sent et fait moins de %1$d caract\u00e8res."],"Search engine description is present and under %1$d characters.":["La description du moteur de recherche est pr\u00e9sente et fait moins de %1$d caract\u00e8res."],"Open Graph tags are present on the page.":["Les balises Open Graph sont pr\u00e9sentes sur la page."],"Open Graph tags are not present on the page.":["Les balises Open Graph ne sont pas pr\u00e9sentes sur la page."],"No broken links found on the page.":["Aucun lien bris\u00e9 trouv\u00e9 sur la page."],"Learn more":["En savoir plus"],"Issue":["Probl\u00e8me"],"Site Icon: ":["Ic\u00f4ne du site :"],"The site icon (favicon) appears in browser tabs, bookmarks, and mobile devices. To update it, go to General Settings \u2192 Site Icon and upload a new image under Site Identity.":["L'ic\u00f4ne du site (favicon) appara\u00eet dans les onglets de navigateur, les favoris et sur les appareils mobiles. Pour la mettre \u00e0 jour, allez dans Param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux \u2192 Ic\u00f4ne du site et t\u00e9l\u00e9chargez une nouvelle image sous Identit\u00e9 du site."],"Change Here":["Changer ici"],"Invalid Date":["Date invalide"],"No Date":["Pas de date"],"Select an option":["S\u00e9lectionnez une option"],"Back":["Retour"],"Remove":["Supprimer"],"Let's Get Started":["Commen\u00e7ons"],"Page does not contain at least one subheading.":["La page ne contient pas au moins un sous-titre."],"Critical":["Critique"],"Warning":["Avertissement"],"These broken links were found on the page:":["Ces liens bris\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s sur la page :"],"Please save changes in the editor before refreshing the checks.":["Veuillez enregistrer les modifications dans l'\u00e9diteur avant de rafra\u00eechir les v\u00e9rifications."],"Click here to discover more details about this check.":["Cliquez ici pour d\u00e9couvrir plus de d\u00e9tails sur cette v\u00e9rification."],"Coming Soon in SureRank Pro.":["Bient\u00f4t disponible dans SureRank Pro."],"issue":["probl\u00e8me"],"Confirm":["Confirmer"],"Help Me Fix":["Aidez-moi \u00e0 r\u00e9parer"],"Restore":["Restaurer"],"Ignore":["Ignorer"],"Suggestion":["Suggestion"],"Ignore this check":["Ignorer cette v\u00e9rification"],"Restore this check":["Restaurer cette v\u00e9rification"],"No data available":["Aucune donn\u00e9e disponible"],"Settings saved successfully.":["Param\u00e8tres enregistr\u00e9s avec succ\u00e8s."],"Loading page SEO checks\u2026":["Chargement des v\u00e9rifications SEO de la page\u2026"],"Error loading SEO checks":["Erreur lors du chargement des v\u00e9rifications SEO"],"Enter your focus keyword":["Entrez votre mot-cl\u00e9 principal"],"Optimize":["Optimiser"],"(The page or resource was not found)":["(La page ou la ressource est introuvable)"],"(Unable to connect to the URL)":["(Impossible de se connecter \u00e0 l'URL)"],"(Access to this resource is forbidden)":["(L'acc\u00e8s \u00e0 cette ressource est interdit)"],"(Server error occurred)":["(Une erreur serveur est survenue)"],"(HTTP error":["(Erreur HTTP"],"Why is this link broken?":["Pourquoi ce lien est-il cass\u00e9 ?"],"Status:":["Statut :"],"Failed to check link":["\u00c9chec de la v\u00e9rification du lien"],"SEO is Optimized":["Le r\u00e9f\u00e9rencement est optimis\u00e9"],"Click to update Facebook's share preview cache. This will update the preview with the latest content.":["Cliquez pour mettre \u00e0 jour le cache de l'aper\u00e7u de partage de Facebook. Cela mettra \u00e0 jour l'aper\u00e7u avec le contenu le plus r\u00e9cent."],"%1$d %2$s need attention.":["%1$d %2$s n\u00e9cessite une attention."],"All SEO checks passed.":["Toutes les v\u00e9rifications SEO ont r\u00e9ussi."],"Modern WordPress SEO Plugin Without the Bloat - SureRank":["Plugin SEO WordPress moderne sans surcharge - SureRank"],"Verified account":["Compte v\u00e9rifi\u00e9"],"Check out my page: %s":["Consultez ma page : %s"],"From":["De"],"Analyze":["Analyser"],"Page Checks":["V\u00e9rifications de la page"],"SEO analysis is not available for this page.":["L'analyse SEO n'est pas disponible pour cette page."],"Open SureRank Meta Box":["Ouvrir la bo\u00eete \u00e0 outils SureRank"],"One or more images are missing alt text attributes.":["Une ou plusieurs images manquent d'attributs alt."],"But don't worry, we will add them automatically for you.":["Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, nous les ajouterons automatiquement pour vous."],"You can add them manually or turn on auto-set image title and alt in the settings.":["Vous pouvez les ajouter manuellement ou activer la configuration automatique du titre et de l'alt dans les param\u00e8tres."],"No focus keyword set to analyze title.":["Aucun mot-cl\u00e9 principal d\u00e9fini pour analyser le titre."],"No SEO title found to analyze.":["Aucun titre SEO trouv\u00e9 pour analyser."],"Focus keyword \"%s\" found in SEO title.":["Mot-cl\u00e9 principal \"%s\" trouv\u00e9 dans le titre SEO."],"Focus keyword \"%s\" not found in SEO title.":["Mot-cl\u00e9 principal \"%s\" non trouv\u00e9 dans le titre SEO."],"No focus keyword set to analyze meta description.":["Aucun mot-cl\u00e9 principal d\u00e9fini pour analyser la m\u00e9ta description."],"No meta description found to analyze.":["Aucune m\u00e9ta description trouv\u00e9e pour analyser."],"Focus keyword \"%s\" found in meta description.":["Mot-cl\u00e9 principal \"%s\" trouv\u00e9 dans la m\u00e9ta description."],"Focus keyword \"%s\" not found in meta description.":["Mot-cl\u00e9 principal \"%s\" non trouv\u00e9 dans la m\u00e9ta description."],"No focus keyword set to analyze URL.":["Aucun mot-cl\u00e9 principal d\u00e9fini pour analyser l'URL."],"No URL found to analyze.":["Aucune URL trouv\u00e9e pour analyser."],"Focus keyword \"%s\" found in URL.":["Mot-cl\u00e9 principal \"%s\" trouv\u00e9 dans l'URL."],"Focus keyword \"%s\" not found in URL.":["Mot-cl\u00e9 principal \"%s\" non trouv\u00e9 dans l'URL."],"No focus keyword set to analyze content.":["Aucun mot-cl\u00e9 principal d\u00e9fini pour analyser le contenu."],"No content found to analyze.":["Aucun contenu trouv\u00e9 pour analyser."],"Focus keyword \"%s\" found in content.":["Mot-cl\u00e9 principal \"%s\" trouv\u00e9 dans le contenu."],"Focus keyword \"%s\" not found in content.":["Mot-cl\u00e9 principal \"%s\" non trouv\u00e9 dans le contenu."],"Fix It For Me":["Corrigez-le pour moi"],"%s Issue Detected":["%s probl\u00e8me d\u00e9tect\u00e9"],"%s Warning Detected":["%s avertissement d\u00e9tect\u00e9"],"To see keyword-specific SEO checks, first set a focus keyword under the Optimize tab.":["Pour voir les v\u00e9rifications SEO sp\u00e9cifiques aux mots-cl\u00e9s, d\u00e9finissez d'abord un mot-cl\u00e9 principal dans l'onglet Optimiser"],"Enter a focus keyword to see keyword-specific SEO checks.":["Entrez un mot-cl\u00e9 principal pour voir les v\u00e9rifications SEO sp\u00e9cifiques aux mots-cl\u00e9s"],"Keyword Checks":["V\u00e9rifications de mots-cl\u00e9s"],"Open date picker":["Ouvrir le s\u00e9lecteur de date"],"Apply":["Appliquer"],"Join the Beta Program":["Rejoindre le programme b\u00eata"],"Authentication failed":["\u00c9chec de l'authentification"],"Meta Titles & Descriptions":["Titres & Descriptions M\u00e9ta"],"Social Titles & Descriptions":["Titres & Descriptions Sociales"],"Site level SEO Checks":["V\u00e9rifications SEO au niveau du site"],"Let SureRank AI optimize your SEO":["Laissez l'IA SureRank optimiser votre SEO"],"Our AI-powered assistant helps you fix SEO issues smartly and quickly. No need to dig through settings or guess what's wrong \u2014 we'll do the heavy lifting for you.":["Notre assistant aliment\u00e9 par l'IA vous aide \u00e0 r\u00e9soudre intelligemment et rapidement les probl\u00e8mes SEO. Pas besoin de fouiller dans les param\u00e8tres ou de deviner ce qui ne va pas \u2014 nous faisons le gros du travail pour vous."],"Here are a few suggestions":["Voici quelques suggestions"],"AI Credits Exhausted":["Cr\u00e9dits IA \u00e9puis\u00e9s"],"You've used all your available AI credits. To keep generating titles, descriptions, and more with AI, please purchase additional credits.":["Vous avez utilis\u00e9 tous vos cr\u00e9dits IA disponibles. Pour continuer \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des titres, descriptions et plus encore avec l'IA, veuillez acheter des cr\u00e9dits suppl\u00e9mentaires."],"Upgrade Now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"No content generated yet. Click \"Generate\" to create AI-powered content suggestions.":["Aucun contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour le moment. Cliquez sur \"G\u00e9n\u00e9rer\" pour cr\u00e9er des suggestions de contenu aliment\u00e9es par l'IA."],"No content generated. Click %s to retry creating AI-powered content suggestions.":["Aucun contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Cliquez sur %s pour r\u00e9essayer de cr\u00e9er des suggestions de contenu aliment\u00e9es par l'IA."],"Here are the fixes generated by SureRank AI based on your request. Review and apply the ones you'd like to use.":["Voici les corrections g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par SureRank AI en fonction de votre demande. Passez-les en revue et appliquez celles que vous souhaitez utiliser."],"Selected content is empty.":["Le contenu s\u00e9lectionn\u00e9 est vide."],"Post or term ID not found.":["ID de l'article ou du terme introuvable."],"Failed to apply content.":["\u00c9chec de l'application du contenu."],"Fixed successfully":["Corrig\u00e9 avec succ\u00e8s"],"Fix applied successfully. Some fixes may require a page reload to see changes.":["Correction appliqu\u00e9e avec succ\u00e8s. Certaines corrections peuvent n\u00e9cessiter un rechargement de la page pour voir les changements."],"An unexpected error occurred while applying content.":["Une erreur inattendue s'est produite lors de l'application du contenu."],"No content type selected. Please select an item to generate content for.":["Aucun type de contenu s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez s\u00e9lectionner un \u00e9l\u00e9ment pour g\u00e9n\u00e9rer du contenu."],"An unexpected error occurred while generating content.":["Une erreur inattendue s'est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration du contenu."],"Generation Failed":["\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration"],"Oops! Something went wrong while generating content. You can try again, or edit it manually to make sure it's correct.":["Oups ! Une erreur est survenue lors de la g\u00e9n\u00e9ration du contenu. Vous pouvez r\u00e9essayer ou le modifier manuellement pour vous assurer qu'il est correct."],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Authentication timeout. Please try again.":["D\u00e9lai d'authentification d\u00e9pass\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer."],"Authentication successful!":["Authentification r\u00e9ussie !"],"An error occurred during authentication":["Une erreur s'est produite lors de l'authentification"],"Popup blocked. Redirecting to authentication\u2026":["Popup bloqu\u00e9. Redirection vers l'authentification\u2026"],"Connect SureRank AI":["Connecter SureRank AI"],"Click here to contact support.":["Cliquez ici pour contacter le support."],"Check ignored successfully":["V\u00e9rification ignor\u00e9e avec succ\u00e8s"],"Failed to ignore check":["\u00c9chec de l'ignorance de la v\u00e9rification"],"Check restored successfully":["V\u00e9rification restaur\u00e9e avec succ\u00e8s"],"Failed to restore check":["\u00c9chec de la restauration de la v\u00e9rification"],"Focus Keyword":["Mot-cl\u00e9 principal"],"The primary keyword or phrase you want this content to rank for in search engines. Keyword checks will be based on this.":["Le mot-cl\u00e9 ou la phrase principale pour laquelle vous souhaitez que ce contenu se classe dans les moteurs de recherche. Les v\u00e9rifications de mots-cl\u00e9s seront bas\u00e9es sur cela."],"Use This":["Utiliser ceci"],"Fixing\u2026":["Correction\u2026"],"Generate":["G\u00e9n\u00e9rer"],"Generating\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration\u2026"],"Regenerate":["Reg\u00e9n\u00e9rer"]}}}